Opinion – Putin’s talk of soldiers’ feet puts the lie to Russian nationalist myths