Farmers sound the alarm over rapid spread of insect that evolves to eat more crops: ‘Further spread … to other European countries is to be expected’