Ranch owners spark outrage after construction reveals evidence of shocking act: ‘They cannot legally touch this land’