US Senate pushes ahead on Trump tax cuts as nonpartisan analysis raises price tag