Falling home prices are raising the risk of a deeper correction as the housing market cracks under high mortgage rates