AOC’s claimed Bronx identity called ‘bold-face lie’ by former schoolmate turned NY assemblyman