Phoenix man accused of killing wife and telling police she had committed suicide