New study reveals one in five foods and drinks in the US have synthetic dyes as ‘worst offenders’ named