Former Ohio State quarterback in court on latest drug charge