Bam Bam, the allegedly stolen Chicago support dog, is reunited with his owner after more than 2 months