Scientists capture haunting trail cam footage of elusive pair rarely seen in the wild together: ‘They need more attention’