In Trump’s redistricting push, Democrats find an aggressive identity and progressives are on board