Homeowner’s camera captures rare footage of unexpected visitors playing in creek: ‘For me, it was very exciting’