A New Zealand mother and her 6-year-old son made a brief trip to Canada. They have spent weeks detained by ICE