Tesla robotaxi raises safety concerns on first day of launch as autonomous vehicle struggles: ‘I find it most disturbing’