A Microsoft engineer shares the strategy she used to get promoted 4 times in 5 years