Tense moments as German Shepherd leaps from vehicle to chase wolf in Yellowstone