John Hoffman’s Wife ‘Threw Herself in Front’ of Their Daughter to Protect Her in ‘Politically Motivated Assassination,’ Family Says