Lifeguard reveals new details about effort to rescue ‘Cosby Show’ star from drowning