Stranger Things creator says the latest season 5 trailer is basically spoiler-free because it’s “mostly” Volume 1 and “just barely scratches the surface”