Superman’s big box-office takings prove the new superhero movie has done what it was supposed to: win “back the trust of our DC fans”