2 Brothers Found Dead Near California Highway 3 Weeks After Going Missing: ‘Devastating Beyond Words’